زبان و ادب

"ھ” اور "ہ” میں کیا فرق ہے؟

"ھاں” اور "ہاں” کیا دونوں ٹھیک ہیں؟ اسی طرح "ہم” اور "ھم” اگر فرق ہے تو کیا ہے؟

اردو میں دو چشمی ھ کا استعمال مرکب حروف تہجی بنانے کے لئے ہوتا ہے۔ مثلاً:
بھ، پھ، تھ، ٹھ، جھ، چھ، دھ، ڈھ، گھ، اور لھ وغیرہ۔

بعض جگہوں پر خوب صورتی یا کسی اور وجہ سے لوگ ابتدا میں ھ کا استعمال کرتے ہیں مثلاً "ھم”، "ھماری” اور "ھاں” وغیرہ .

لیکن یہ استعمال درست نہیں ہے۔ اول تو یہ کہ اردو میں ھ ابتداء لفظ میں کبھی آ ہی نہیں سکتا۔

کیوں کہ دوچشمی ‘‘ھ’’ کی اکیلی مستقل آواز نہیں ہے بلکہ اسے کسی دوسرے حرف کے ساتھ ملا کر لکھا اور پڑھا جاتا ہے۔ دو چشمی ھ اردو میں ہندی زبان سے اخذ کی گئی ہے اور یہ صرف چند حروف کے ساتھ ہی آسکتی ہے، اردو کے تمام حروف تہجی کے ساتھ نہیں آسکتی مثلاً:
بھ، پھ، تھ، ٹھ، جھ، چھ، دھ، ڈھ، گھ، اور لھ وغیرہ۔
اس کے علاوہ باقی حروف کے ساتھ دوچشمی ھ نہیں آتی، جبکہ ‘‘ ہ ’’ کی الگ مستقل آواز ہوتی ہے۔
ذیل میں دوچشمی ھ اور ہ کے چند جملے لکھے جارہے ہیں، انہیں پڑھ کر آپ کو خود ہی اندازہ ہوجائے گا کہ ان دونوں کے پڑھنے میں کیا فرق ہے اور اُردو زبان میں یہ دو مختلف ھ/ہ الگ الگ کیوں رائج ہیں:

"ھ” 👈 بھ: ننھے منے بچے سب کے من کو بھاتے ہیں۔
"ہ”👈 بہ: لاپرواہ لوگ پانی زیادہ بہاتے ہیں۔

"ھ”👈 پھ: بچے نے کاپی کا صفحہ پھاڑ دیا۔
"ہ”👈 پہ : پہاڑ پر چڑھنا ایک دشوار کام ہے۔

"ھ”👈 تھ : میرا ایک دوست تھائی لینڈ میں رہتا ہے۔
"ہ”👈 تہ: ابھی تک صرف ایک تِہائی کام ہوا ہے۔
"ھ”👈 ٹھ : ان دونوں کی آپس میں ٹھنی ہوئی ہے۔
"ہ”👈 ٹہ: درخت کی ٹہنی پر چڑیا چہچہا رہی ہے۔

"ھ”👈 جھ: آج فضا بوجھل سی ہے۔
"ہ”👈 جہ : ابوجہل اسلام کا سخت دشمن تھا۔

"ھ”👈 چھ: ڈاکٹر نے مریض کے جسم سے گولی کا چَھرّا نکال دیا ، یا قربانی کے جانور کے گلے پر چُھرا پھیر دو۔
"ہ”👈 چہ: اس کا چہرہ خوشی سے کِھلا پڑ رہا تھا۔

"ھ”👈 دھ: یار میرا دھندہ خراب مت کرو۔
"ہ”👈 دہ: وہ اس کا نجات دہندہ بن کر آیا۔

نوٹ:- ڈ کے ساتھ ‘‘ہ’’ اور ر کے ساتھ "ھ” کا جملہ نہیں آتا۔

"ھ”👈 ڑھ: میرے گھر کے آگے ڈم ڈم کی باڑھ لگی ہوئی ہے۔
"ہ”👈 ڑہ: میرے گھر کے پاس بھینسوں کا باڑہ ہے۔

"ھ”👈 کھ: میرا قلم کھو گیا ہے۔
"ہ”👈 کہ: ہاں اب کہو! کیا کہنا چاہ رہے تھے۔

"ھ”👈 گھ: جنگلات میں گھنے درخت ہوتے ہیں۔
"ہ”👈 گہ: اس نے اپنی شادی پر گہنے اور دیگر زیورات پہنے ہوئے تھے۔

یہ جملے صرف دوچشمی "ھ” اور "ہ” کے آپس میں فرق واضح کرنے کے لیے بطور مثال لکھے ہیں، اُمّید ہے اس سے آپ مستفید ہوں گے۔

(اردوقواعدواملاء)

بشکریہ: جی پی جی سی شعبہ اردو مردان

ہماری آواز

ہماری آواز ایک غیر جانب دار نیوز ویب سائٹ ہے جس پر آپ سچی خبروں کے ساتھ ساتھ مذہبی، ملی،قومی، سیاسی، سماجی، ادبی، فکری و اصلاحی مضامین اور شعر وشاعری پڑھ سکتے ہیں۔ یہی نہیں آپ خود بھی ہمیں اپنے پاس پڑوس کی خبریں اور مضامین وغیرہ بھیج سکتے ہیں۔

متعلقہ مضامین و خبریں

جواب دیں

اسے بھی ملاحظہ کریں
Close
Back to top button